Accueil Effisyn S.D.S
| Effisyn S.D.S | Souveraineté Numérique | L'Edito Vu 32135 fois
Article N°27154
L'éditorial du numérique - 23 octobre 2022
Voici mon nouvel édito du numérique, sous la forme d'un "coup de gueule"...
Avons-nous perdu le goût d'être français et la fierté de notre langue?
Avons-nous perdu le goût d'être français et la fierté de notre langue?
Comme vous le savez, je suis plutôt un ardent défenseur de la souveraineté numérique. A ce titre il y a quelque chose qui me titille depuis longtemps chez nos acteurs du numérique français… Il s’agit de cette désagréable manie de trouver des noms d’entreprises ou de produits à consonance anglo-saxonne et il suffit de se pencher sur les plus connues pour le constater et il y a maints et maints exemples. Est-ce un cruel manque d’imagination ou sommes-nous donc totalement vassalisés à la culture anglo-saxonne ?
Pourtant l’industrie française, notamment dans le luxe, mais pas uniquement, a su porter des noms devenus prestigieux et qui ont conquis l’international, bien entendu on pense à Hermès, Louis Vuitton mais aussi à Dassault, et bien d’autres encore… Il n’est donc pas à craindre qu’un nom français soit un obstacle à une internationalisation.
Cette soumission à l’hégémonie américaine n’est-elle pas le signe d’une abdication de notre volonté d’être une référence reconnue dans le numérique. Je rappelle qu’un grand des télécommunications s’est appelé Alcatel, etc…
Je sais que ce petit mot de mauvaise humeur est dérisoire, mais je me permets de poser cela là !
Pourtant l’industrie française, notamment dans le luxe, mais pas uniquement, a su porter des noms devenus prestigieux et qui ont conquis l’international, bien entendu on pense à Hermès, Louis Vuitton mais aussi à Dassault, et bien d’autres encore… Il n’est donc pas à craindre qu’un nom français soit un obstacle à une internationalisation.
Cette soumission à l’hégémonie américaine n’est-elle pas le signe d’une abdication de notre volonté d’être une référence reconnue dans le numérique. Je rappelle qu’un grand des télécommunications s’est appelé Alcatel, etc…
Je sais que ce petit mot de mauvaise humeur est dérisoire, mais je me permets de poser cela là !
Emmanuel MAWET
Réagissez, commentez !
-
JJUG :31/10/2022 13:55:49 Emmanuel je partage ton "ras-le-bol"je fais désormais comme une allergie à cet abus d'anglicismes qui me donne le sentiment d'une invasion par un effet subliminal qui associerait
"Progrès innovation" dans le numérique (et pas "digital" !) et Californie.
2 pointeurs pour enfoncer le clou (pas le "cloud" )
https://www.linkedin.com/posts/sophierenardlyon_mickaël-vallet-fustige-le-vocabulaire-employé-activity-6991034668376547328-2xNd?utm_source=share&utm_medium=member_desktop
Un texte à déguster !
Même quand le mot est « meilleur » que l’anglais (souvent la concision est l’argument) il n’est pas repris ainsi « infox » plutôt que « fake news »
Comme tant d’applications françaises au nom à consonance anglo-saxonne…
Geopolitique 26/10/2022 Tandem franco allemand sous forme ironique
https://www.radiofrance.fr/franceinter/podcasts/geopolitique